نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
movesubpagetalktext-truncated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The first $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} for the corresponding talk page are shown below.
movesubpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ذیل میں اس صفحہ {{PLURAL:$1|کا|کے}} $1 {{PLURAL:$1|ذیلی صفحہ موجود ہے|ذیلی صفحات موجود ہیں}}۔
movesubpagetext-truncated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The first $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} for this page are shown below.
movetalk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ملحقہ تبادلۂ خیال صفحہ بھی منتقل کریں
movethispage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	یہ صفحہ منتقل کیجئے
moveuserpage-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>انتباہ:</strong> آپ صارف صفحہ کو منتقل کر رہے ہیں۔ واضح رہے کہ اس منتقلی کے بعد صارف کا محض صفحہ منتقل ہوگا، اس کا صارف نام تبدیل <em>نہیں</em> ہوگا۔
multi-part-template-block (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ایک سانچے سے آؤٹ پٹ نہیں ہے۔
multimediaviewer-attr-html (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	HTML
multimediaviewer-attr-plain (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سادہ
multimediaviewer-close-popup-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Close this tool (Esc)
multimediaviewer-commons-subtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	The free media repository
multimediaviewer-copy-button (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Copy
multimediaviewer-credit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 - $2
multimediaviewer-credit-fallback (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مصنف کی معلومات دیکھیں
multimediaviewer-credit-popup-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مصنف و ماخذ کی معلومات
multimediaviewer-credit-popup-text-more (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مصنف و ماخذ کی مکمل معلومات ملاحظہ کریں
multimediaviewer-datetime-created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تخلیق شدہ: $1
multimediaviewer-datetime-uploaded (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپلوڈ شدہ: $1
multimediaviewer-default-embed-dimensions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Default thumbnail size
multimediaviewer-defullscreen-popup-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Exit full screen
multimediaviewer-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Expand thumbnails in a larger size in a fullscreen interface
multimediaviewer-description-page-button-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس فائل کے متعلق مزید تفصیلات
multimediaviewer-description-page-popup-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	More details about this file on $1
multimediaviewer-disable-confirmation-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ نے میڈیا نمائش گر کو غیر فعال کر دیا ہے
multimediaviewer-disable-confirmation-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Next time you click on a thumbnail on $1, you will directly view all file details.
multimediaviewer-disable-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	You can still view individual files with Media Viewer.
multimediaviewer-disable-info-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ نے میڈیا نمائش گر کو غیر فعال کر دیا ہے
multimediaviewer-download (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Download
multimediaviewer-download-attribution (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Attribution
multimediaviewer-download-attribution-copy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Select and copy (if supported) the attribution text for this file
multimediaviewer-download-attribution-cta (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مجھے دکھائیں کس طرح کرتے ہیں
multimediaviewer-download-attribution-cta-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ تصویر کو اس کے مصنف سے لازماً منسوب کریں
multimediaviewer-download-large-button-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	بڑے حجم میں ڈاؤنلوڈ کریں
multimediaviewer-download-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اس فائل کو ڈاؤنلوڈ کریں
multimediaviewer-download-medium-button-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	متوسط حجم میں ڈاؤنلوڈ کریں
multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ تصویر کو اس کے مصنف سے منسوب کر سکتے ہیں
multimediaviewer-download-original-button-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اصل فائل ڈاؤن لوڈ کریں
multimediaviewer-download-preview-link-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	براؤزر میں کھولیں
multimediaviewer-download-small-button-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	چھوٹے حجم میں ڈاؤنلوڈ کریں
multimediaviewer-download-xl-button-name (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیادہ بڑے حجم میں ڈاؤنلوڈ کریں
multimediaviewer-embed-byline (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	از $1
multimediaviewer-embed-dimensions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1×$2 px
multimediaviewer-embed-dimensions-separated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	($1)
multimediaviewer-embed-dimensions-with-file-format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1 $2
multimediaviewer-embed-explanation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	فائل کو ضم کرنے کے لیے اس کوڈ کا استعمال کریں
multimediaviewer-embed-html (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ایچ ٹی ایم ایل
multimediaviewer-embed-license (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اجازت نامہ: $1
multimediaviewer-embed-license-nonfree (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	$1.
multimediaviewer-embed-tab (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ضم کریں
multimediaviewer-embed-via (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ماخذ: $1

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ