نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| newpages-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دکھائیں |
| newpages-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| newpages-username (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف نام: |
| newpassword (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیا کلمۂ شناخت |
| newsection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نیا قطعہ |
| newsection-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ہدف صفحہ |
| newsection-submit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ پر جائیں |
| newsection-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| newsectionheaderdefaultlevel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | == $1 == |
| newsectionsummary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | /* $1 */ نیا قطعہ |
| newtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نـیــا عـنــوان: |
| newuserlog-autocreate-entry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | created new account $1 |
| newuserlogpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نوشتۂ آمد صارف |
| newuserlogpagetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے |
| newwindow (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | (نئی ونڈو میں کھولیں) |
| next (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آگے |
| next-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگلا صفحہ |
| nextdiff (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نئی ترمیم ← |
| nextn (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگلے {{PLURAL:$1|$1}} |
| nextn-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|اگلا|اگلے}} $1 {{PLURAL:$1|نتیجہ|نتائج}} |
| nextpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اگلا صفحہ ($1) |
| nextrevision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تازہ نسخہ ← |
| nimagelinks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 پر مستعمل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} |
| ninterwikis (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|بین الویکی ربط|بین الویکی روابط}} |
| nlinks (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{PLURAL:$1|ربط|روابط}} |
| nmembers (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|رکن|اراکین}} |
| nmemberschanged (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 ← $2 {{PLURAL:$2|رکن|اراکین}} |
| no-null-revision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ "$1" کے لیے نیا خالی نسخہ نہیں بنایا جا سکتا |
| noarticletext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔ آپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کو تلاش کر سکتے ہیں]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات میں تلاش کر سکتے ہیں]، یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ کو تخلیق کر سکتے ہیں]</span>۔ |
| noarticletext-nopermission (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔ آپ دیگر صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کے لیے]] یا <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span> |
| noarticletextanon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خودکار پابندی غیر فعال |
| nocontribs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔ |
| nocookiesforlogin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صارف نام کا کھاتہ نہیں بن سکا۔ہم اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے (کہ ایسا کیوں ہوا)، براہ مہربانی! آپ یقین کر لیں کہ آپ کی کوکیز فعال ہیں، صفحہ تازہ کریں اور پھر کوشش کریں۔ |
| nocookieslogin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارفین کے داخل ہونے کیلئے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے. آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں. انہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے. |
| nocookiesnew (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا۔ صارفین کے داخلہ کے لیے {{SITENAME}} کوکیز استعمال کرتا ہے۔ آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں۔ براہِ مہربانی، انہیں فعال کریں، اور پھر اپنے نئے صارف نام اور کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کے ساتھ داخل ہو جائیں۔ |
| nocreate-loggedin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو نئے صفحات تخلیق کرنے کی اجازت نہیں ہے. |
| nocreatetext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} نے نئے صفحات تخلیق کرنے پر پابندی لگا رکھی ہے۔ تاہم آپ پہلے سے موجود صفحات میں ترمیم کر سکتے ہیں یا [[Special:UserLogin|اپنے کھاتے ميں داخل ہوں یا کھاتہ بنائیں]]۔ |
| nocredits (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کے انتسابات سے متعلق معلومات دستیاب نہیں ہیں۔ |
| node-count-exceeded-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گرہوں کی تعداد سے تجاوز کرنے والے صفحات |
| node-count-exceeded-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں گرہیں اپنی مقررہ تعداد سے تجاوز کر گئیں۔ |
| node-count-exceeded-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کی گرہ اپنی تعداد سے تجاوز کر گئی |
| noemail (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صارف "$1" کا کوئی برقی ڈاک پتا درج نہیں کیا گیا۔ |
| noemailcreate (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صحیح برقی ڈاک پتا فراہم کریں۔ |
| noemailprefs (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اِن خصائص کو کام میں لانے کیلئے اپنے ترجیحات میں برقی ڈاک کا پتہ متعین کیجئے. |
| noemailtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صارف نے کوئی درست برقی ڈاک پتا نہیں دیا ہے۔ |
| noemailtitle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کوئی برقی ڈاک پتا نہیں ہے |