نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| notification-header-flow-description-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong> کی تفصیل میں ترمیم کی گئی ہے۔ |
| notification-header-flow-description-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The description was edited on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-header-flow-enabled-on-talkpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | New discussion system enabled for <strong>{{GENDER:$2|your}} user talk page</strong>. |
| notification-header-flow-mention-header (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$3</strong> کی وضاحت میں $1 نے {{GENDER:$4|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ}} کیا۔ |
| notification-header-flow-mention-post (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "<strong>$5</strong>" میں $1 نے {{GENDER:$4|آپ}} کا {{GENDER:$2|ذکر}} کیا۔ |
| notification-header-flow-mention-post-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | "<strong>$5</strong>" میں $1 نے {{GENDER:$4|آپ}} کا ذکر کیا {{GENDER:$2|ذکر}} کیا۔ |
| notification-header-flow-new-topic-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>آپ کے تبادلہ خیال صفحہ</strong> پر نیا موضوع شروع کیا گیا ہے: "<strong>$4</strong>"۔ |
| notification-header-flow-new-topic-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$3</strong> پر نیا موضوع <bdi> "<strong>$4</strong>"</bdi> تخلیق کیا گیا۔ |
| notification-header-flow-post-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | A post in "<strong>$1</strong>" was edited on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-header-flow-post-edited-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع "<strong>$1</strong>" میں {{GENDER:$2|آپ }} کے تبصرے میں ترمیم کی گئی ہے۔ |
| notification-header-flow-post-reply (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے "<strong>$4</strong>" میں {{GENDER:$2|جواب دیا}}۔ |
| notification-header-flow-post-reply-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>آپ کے تبادلہ خیال صفحے</strong> پر "<strong>$4</strong>" کے تحت $1 نے جواب {{GENDER:$2|درج کیا ہے}}۔ |
| notification-header-flow-summary-edited (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated. |
| notification-header-flow-summary-edited-first (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع «<strong>$1</strong>» تلخیص کیا۔ |
| notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>{{GENDER:$2|آپ کے}} تبادلۂ خیال صفحہ</strong> پر موضوع «<strong>$1</strong>» تلخیص کیا۔ |
| notification-header-flow-summary-edited-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>" on <strong>{{GENDER:$3|your}} talk page</strong>. |
| notification-header-flow-topic-renamed-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>". |
| notification-header-flow-topic-reopened (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع "<strong>$1</strong>" دوبارہ کھول دیا گیا۔ |
| notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The topic "<strong>$1</strong>" was reopened on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-header-flow-topic-resolved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موضوع "<strong>$1</strong>" حل کر لیا گیا۔ |
| notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The topic "<strong>$1</strong>" was resolved on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-header-foreign-alert (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$5|دوسری ویکی|$5 دیگر ویکیوں}} کی جانب سے مزید انتباہات |
| notification-header-foreign-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$5|دوسری ویکی|$5 دیگر ویکیوں}} کے مزید اطلاع نامے |
| notification-header-foreign-notice (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$5|دوسری ویکی|$5 دوسری ویکیوں}} سے مزید اطلاعات |
| notification-header-mention-agent-talkpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$2|اپنے}} تبادلۂ خیال صفحہ پر "<strong>$4</strong>" کے تحت {{GENDER:$3|آپ}} کا ذکر کیا۔ |
| notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>{{GENDER:$2|اپنے}} تبادلہ خیال صفحے</strong> پر {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔ |
| notification-header-mention-article-talkpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>$4</strong> کے تبادلہ خیال صفحہ پر "<strong>$5</strong>" کے تحت {{GENDER:$3|آپ کا}} {{GENDER:$2|تذکرہ}} کیا۔ |
| notification-header-mention-article-talkpage-nosection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>$4</strong> کے تبادلہ خیال پر {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔ |
| notification-header-mention-failure-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$3|A mention|$3 mentions}} {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page {{PLURAL:$3|could}} not be sent. |
| notification-header-mention-failure-too-many (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|You}} tried to mention more than $3 {{PLURAL:$3|user|users}}. All mentions above that limit were not sent. |
| notification-header-mention-failure-user-anonymous (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Cannot send {{GENDER:$2|your}} mention of <strong>$3</strong> because the person is anonymous. |
| notification-header-mention-failure-user-unknown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Cannot send {{GENDER:$2|your}} mention of <strong>$3</strong> because an account with this name doesn't exist. |
| notification-header-mention-other (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>$4</strong> پر قطعہ "<strong>$5</strong>" میں {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}}۔ |
| notification-header-mention-other-nosection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{GENDER:$3|آپ کا}} <strong>$4</strong> میں {{GENDER:$2|تذکرہ}} کیا ہے۔ |
| notification-header-mention-status-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$3|A notification|$3 notifications}} about mentions {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page: {{PLURAL:$5|$5 not sent}}, {{PLURAL:$6|$6 sent}}. |
| notification-header-mention-success (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|Your}} mention of <strong>$3</strong> was sent. |
| notification-header-mention-success-bundle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$3|A mention|$3 mentions}} {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page {{PLURAL:$3|were}} sent. |
| notification-header-mention-summary (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>$4</strong> پر اپنے ایک خلاصہ ترمیم میں {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|ذکر کیا}}۔ |
| notification-header-mention-user-talkpage-nosection (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>{{GENDER:$5|صارف}} $4 کے تبادلۂ خیال صفحہ</strong> پر {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|ذکر کیا}}۔ |
| notification-header-mention-user-talkpage-v2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے <strong>{{GENDER:$5|صارف}} $4 کے تبادلۂ خیال صفحہ</strong> پر "<strong>$6</strong>" کی سرخی کے تحت {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|ذکر کیا}}۔ |
| notification-header-page-linked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ <strong>$3</strong> کا ربط صفحہ <strong>$4</strong> میں شامل کیا گیا ہے۔ |
| notification-header-reverted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$4| <strong>$3</strong> پر آپ کی ترمیم| <strong>$3</strong> پر آپ کی ترامیم}} {{GENDER:$2|نے رد کر دی ہے}} |
| notification-header-thank-you-1-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شکریہ اور خوش آمدید! یہ {{GENDER:$2|آپ}} کی پہلی ترمیم تھی؛ براہ مہربانی یہ سلسلہ جاری رکھیں! |
| notification-header-thank-you-10-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|آپ}} نے {{GENDER:$2|اپنی}} دس ترامیم مکمل کر لی ہیں؛ براہ مہربانی تعاون جاری رکھیے {{GENDER:$2|آپ}} کا شکریہ! |
| notification-header-thank-you-100-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ {{GENDER:$2|آپ}} کی سویں ترمیم تھی؛ {{GENDER:$2|آپ}} کا بہت بہت شکریہ! |
| notification-header-thank-you-1000-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|آپ}} نے {{GENDER:$2|اپنی}} ایک ہزار ترامیم مکمل کر لی ہیں؛ اس شاندار تعاون پر {{GENDER:$2|آپ}} کا شکریہ! |
| notification-header-thank-you-10000-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|آپ}} نے {{GENDER:$2|اپنی}} دس ہزار ترامیم مکمل کر لی ہیں؛ اس تعاون پر {{GENDER:$2|آپ}} کا بہت بہت شکریہ! |
| notification-header-thank-you-100000-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|آپ}} نے {{GENDER:$2|اپنی}} ایک لاکھ ترامیم مکمل کر لی ہیں؛ اس زبردست تعاون پر {{GENDER:$2|آپ}} کا شکریہ! |
| notification-header-thank-you-1000000-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ {{GENDER:$2|آپ کی}} دس لاکھویں ترمیم تھی؛ اس حیرت انگیز اور شاندار تعاون پر ہم آپ کے شکر گزار ہیں! |