نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| notification-header-thank-you-10000000-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} ten millionth edit; thank {{GENDER:$2|you}} for your brilliant dedication! |
| notification-header-user-rights-add-and-remove (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$6|آپ کے}} صارفی حقوق {{GENDER:$1|تبدیل}} کر کے آپ کو $2 میں شامل کر دیا گیا ہے۔ اب آپ $4 کے ایک رکن ہیں۔ |
| notification-header-user-rights-add-only (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$4|آپ کے}} صارفی حقوق {{GENDER:$1|تبدیل}} کر کے آپ کو $2 گروہ صارفین میں شامل کر دیا گیا ہے۔ |
| notification-header-user-rights-expiry-change (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حسب ذیل {{PLURAL:$3|حلقے|حلقوں}} میں {{GENDER:$4|آپ}} کی رکنیت کا وقت اختتام {{GENDER:$1|تبدیل کر دیا گیا ہے}}: $2 |
| notification-header-user-rights-remove-only (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$4|آپ}} کے اختیارات {{GENDER:$1|تبدیل}} ہو چکے ہیں۔ اب آپ حسب ذیل حلقے کے رکن نہیں رہے: $2 |
| notification-header-watchlist-changed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|changed}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|created}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|moved}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-changed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was changed $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-created (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was created $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-deleted (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was deleted $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-moved (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was moved $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-restored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was restored $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-restored (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 {{GENDER:$2|restored}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-welcome (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1، {{SITENAME}} میں {{GENDER:$2|خوش آمدید}}! ہم {{GENDER:$2|آپ}} کی یہاں آمد سے بہت مسرور ہیں۔ |
| notification-inbox-filter-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام |
| notification-inbox-filter-read (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خواندہ |
| notification-inbox-filter-unread (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | غیر خواندہ |
| notification-link-api-triggered (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | View page |
| notification-link-article-reminder (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ دیکھیں |
| notification-link-text-collapse-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چھپائیں |
| notification-link-text-expand-alert-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1انتباہ|$1 انتباہات}} دیکھیں |
| notification-link-text-expand-all (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کھولیں |
| notification-link-text-expand-all-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 اطلاع نامہ|$1 اطلاع نامے}} دیکھیں |
| notification-link-text-expand-notice-count (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 اطلاع|$1 اطلاعات}} دیکھیں |
| notification-link-text-view-changes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبدیلیاں {{GENDER:$1|دیکھیں}} |
| notification-link-text-view-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ترمیم دیکھیں |
| notification-link-text-view-mention (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تذکرہ دیکھیں |
| notification-link-text-view-mention-failure (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|تذکرہ دیکھیں|تذکرے دیکھیں}} |
| notification-link-text-view-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پیغام دیکھیں |
| notification-link-text-view-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ دیکھیں |
| notification-link-text-what-links-here (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحے سے مربوط تمام روابط |
| notification-link-thank-you-edit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{GENDER:$1|آپ کی}} ترمیم |
| notification-links-flow-description-edited-view-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ {{GENDER:$1|دیکھیں}} |
| notification-mention-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 نے {{SITENAME}} پر {{GENDER:$3|آپ}} کا {{GENDER:$2|تذکرہ کیا}} |
| notification-page-linked-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} پر {{GENDER:$3|آپ}} کا تخلیق کردہ صفحہ مربوط ہوا |
| notification-reverted-email-subject2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} پر {{GENDER:$3|آپ}} کی {{PLURAL:$4|ترمیم|ترامیم}} {{GENDER:$2|رد}} {{PLURAL:$4|کردی گئی ہے|کردی گئی ہیں}}۔ |
| notification-timestamp-ago-days (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 دن}} |
| notification-timestamp-ago-hours (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 گھنٹہ}} |
| notification-timestamp-ago-minutes (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 منٹ}} |
| notification-timestamp-ago-months (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 مہینہ}} |
| notification-timestamp-ago-seconds (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 سیکنڈ}} |
| notification-timestamp-ago-years (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{PLURAL:$1|$1 سال}} |
| notification-timestamp-today (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آج |
| notification-timestamp-yesterday (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | گزشتہ کل |
| notification-tooltip-api-triggered (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | This notification was sent to you by $1 |
| notification-user-rights-email-subject (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | {{SITENAME}} پر {{GENDER:$3|آپ}} کے صارفی اختیارات میں تبدیلی کی گئی ہے |
| notification-welcome-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | |
| notification-welcome-linktext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | خوش آمدید |