نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| pfunc_expr_unexpected_operator (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص اظہار: غیر متوقع $1 آپریٹر۔ |
| pfunc_expr_unknown_error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص اظہار: نامعلوم نقص ($1)۔ |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص اظہار: «$1» کا غیر معروف تلفظ۔ |
| pfunc_expr_unrecognised_word (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص اظہار: غیر معروف لفظ «$1» |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: Invalid depth in path: "$1" (tried to access a node above the root node). |
| pfunc_string_too_long (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: اسٹرنگ میں $1 لفظوں کی حد متعین ہے۔ |
| pfunc_time_error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: نادرست وقت۔ |
| pfunc_time_too_big (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: #وقت محض 9999 برسوں تک معاونت فراہم کرتا ہے۔ |
| pfunc_time_too_long (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: #وقت کے بے حد زیادہ مطالبات |
| pfunc_time_too_small (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نقص: #وقت کی معاونت محض 0 سے آگے برسوں کے لیے ہے۔ |
| pfunc_timef_bad_format (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Error: invalid format for #timef |
| php-mail-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | $1 |
| php-mail-error-unknown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پی ایچ پی کے mail() فنکشن میں نامعلوم نقص۔ |
| php-uploaddisabledtext (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پی ایچ پی کی فائلیں اپلوڈ نہیں کی جا سکتیں۔ براہ کرم file_uploads کی ترتیبات جانچ لیں۔ |
| pipe-separator (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | | |
| policy-url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Project:حکمت عملی |
| pool-errorunknown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نامعلوم خطا |
| pool-queuefull (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قطار لگی ہوئی ہے |
| pool-servererror (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پول شمار خدمت دستیاب نہیں ($1)۔ |
| pool-timeout (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مقفل کرنے کے لیے انتظار کی مہلت ختم |
| poolcounter-usage-error (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | استعمال میں خامی: $1 |
| popups-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جب صارف کسی صفحے کے ربط پر کرسر لے جائے تو اس صفحے کی ایک جھلک دکھاتا ہے |
| popups-message (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جھلکیاں |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | شاید کچھ آلات اور شخصی ترتیبات کی وجہ سے یہ سہولت درست کام نہ کرے۔ اگر آپ کو مشکل پیش آرہی ہو تو براہ کرم اپنے آلات اور صارف اسکرپٹ بشمول عالمی اسکرپٹ کو ایک بار جانچ لیں۔ |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کی جھلکیاں دیکھنے کے لیے آپ کو اپنے آلات سے [[$1|برخیزہ دریچے کو غیر فعال کرنا پڑے گا]]۔ |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے [[$1|نیوی گیشن پاپ اپ]] نامی آلہ کو فعال کر رکھا ہے، لہذا اس سہولت کی فراہم کردہ نمائش آپ کو نظر نہیں آئے گی۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کی ویکی میں اس آلہ کا نام ذرا مختلف ہو۔ اگر آپ دشواریوں کا مستقل سامنا کر رہے ہیں تو آپ اپنے آلات اور اسکرپٹ (بشمول عالمی آلات) کا جائزہ لیں۔ |
| popups-prefs-optin (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صفحہ کی نمائش فعال کریں (یعنی دوران مطالعہ میں موضوع کی فوری نمائش ملاحظہ فرمائیں) |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے [[$1|نیوی گیشن پاپ اپ]] اور [[$1|ابھرواں حوالے]] نامی آلات کو فعال کر رکھا ہے، لہذا اس سہولت کی فراہم کردہ نمائش آپ کو نظر نہیں آئے گی۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کی ویکی میں ان آلات کے نام ذرا مختلف ہوں۔ اگر آپ دشواریوں کا مستقل سامنا کر رہے ہیں تو آپ اپنے آلات اور اسکرپٹ (بشمول عالمی آلات) کا جائزہ لیں۔ |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ نے [[$1|ابھرواں حوالے]] نامی آلہ کو فعال کر رکھا ہے، لہذا اس سہولت کی فراہم کردہ نمائش آپ کو نظر نہیں آئے گی۔ ہو سکتا ہے کہ آپ کی ویکی میں اس آلہ کا نام ذرا مختلف ہو۔ اگر آپ دشواریوں کا مستقل سامنا کر رہے ہیں تو آپ اپنے آلات اور اسکرپٹ (بشمول عالمی آلات) کا جائزہ لیں۔ |
| popups-preview-disambiguation (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ عنوان ایک سے زائد صفحات سے متعلق ہے |
| popups-preview-disambiguation-link (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مماثل صفحات دیکھیں |
| popups-preview-footer-read (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں جائیں |
| popups-preview-no-preview (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس جھلک کو دکھانے میں کوئی مشکل درپیش ہے |
| popups-refpreview-user-preference-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حوالوں کی جھلک دیکھیں (صفحہ کے مطالعہ کے دوران میں حوالوں کی فوری نمائش دیکھیں) |
| popups-settings-cancel (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | منسوخ |
| popups-settings-enable (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش کی ترتیبات میں ترمیم کریں |
| popups-settings-help (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ صفحہ کے نیچے موجود ربط کی مدد سے ان نمائشوں کو دوبارہ فعال کر سکتے ہیں۔ |
| popups-settings-help-ok (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تکمیل |
| popups-settings-icon-gear-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | نمائش کی ترتیبات میں تبدیلی کریں |
| popups-settings-option-page (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | فعال کریں |
| popups-settings-option-page-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | کسی صفحے کے مطالعے کے دوران میں موضوع کی ہلکی سی جھلک |
| popups-settings-option-reference (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | حوالے کی جھلکیاں |
| popups-settings-option-reference-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوران مطالعہ میں حوالہ کی جھلکیاں دیکھیں |
| popups-settings-save (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محفوظ کریں |
| popups-settings-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | جھلکیاں |
| portal (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | چوپال |
| portal-url (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Project:چوپال |
| post-expand-template-argument-category (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | سانچہ کے ترک کردہ پیرامیٹروں کے حامل صفحات |
| post-expand-template-argument-category-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The page is bigger than <code>$wgMaxArticleSize</code> after expanding a template argument (something in triple braces, like <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | <strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں موجود سانچہ کے کم از کم کسی ایک پیرامیٹر کا حجم بہت زیادہ ہے۔ ان پیرامیٹروں کو ترک کر دیا گیا ہے۔ |