نظامی پیغام
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔
اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
| نام | طے شدہ متن |
|---|---|
| موجودہ متن | |
| prevpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پچھلا صفحہ ($1) |
| print (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | طباعت |
| print.css (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | /* CSS placed here will affect the print output */ |
| printableversion (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | قابل طبع نسخہ |
| printableversion-deprecated-warning (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead. |
| privacy (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اخفائے راز کے اصول |
| privacypage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | Project:اصولِ اخفائے راز |
| prot_1movedto2 (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [[$1]] بجانب [[$2]] منتقل |
| protect (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محفوظ |
| protect-badnamespace-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس نام فضا میں موجود صفحات کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا۔ |
| protect-badnamespace-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناقابل حفاظت نام فضا |
| protect-cantedit (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ اس صفحہ کے درجہ حفاظت میں تبدیلی نہیں کر سکتے کیونکہ آپ کو اس میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ |
| protect-cascade (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ میں شامل صفحات کو محفوظ کریں (آبشاری حفاظت) |
| protect-cascadeon (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ صفحہ محفوظ ہے کیونکہ یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} میں شامل ہے جہاں آبشاری حفاظت فعال ہے۔ آپ اس صفحہ کے درجۂ حفاظت میں تبدیلی کرسکتے ہیں، لیکن یہ آبشاری حفاظت پر اثر انداز نہیں ہوگی۔ |
| protect-default (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تمام صارفین کو اجازت ہے |
| protect-dropdown (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | * عمومی وجوہات حفاظت ** مسلسل تخریب کاری ** مسلسل فاضل کاری ** غیر مفید ترمیمی جنگ ** زیادہ آمد و رفت صفحہ |
| protect-edit-reasonlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجوہات حفاظت میں ترمیم کریں |
| protect-existing-expiry (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موجودہ وقت اختتام: $3، $2 |
| protect-existing-expiry-infinity (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | موجودہ وقت اختتام: لامحدود |
| protect-expiring (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت اختتام $1 (یو ٹی سی) |
| protect-expiring-local (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت اختتام $1 |
| protect-expiry-indefinite (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | لا محدود |
| protect-expiry-options (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | 1 گھنٹہ:1 hour,1 دن:1 day,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,دائمی:infinite |
| protect-fallback (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محض «$1» کا اختیار رکھنے والے صارفین کو اجازت ہے |
| protect-legend (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تحفظ کی تصدیق کریں |
| protect-level-autoconfirmed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محض خود توثیق شدہ صارفین کو اجازت ہے |
| protect-level-sysop (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | صرف منتظمین کو اجازت ہے |
| protect-locked-access (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آپ کو درجۂ حفاظت تبدیل کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہے۔ صفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں: |
| protect-locked-blocked (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | پابندی کے دوران میں آپ درجہ حفاظت میں تبدیلی نہیں کر سکتے۔ صفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں: |
| protect-locked-dblock (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ڈیٹابیس مقفل ہونے کی وجہ سے درجہ حفاظت کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ صفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں: |
| protect-norestrictiontypes-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | اس صفحہ کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا کیونکہ حفاظت کے مطلوبہ پیرامیٹر دستیاب نہیں ہیں۔ |
| protect-norestrictiontypes-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | ناقابل حفاظت صفحہ |
| protect-otherreason (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری/اضافی وجہ: |
| protect-otherreason-op (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دیگر وجہ |
| protect-othertime (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری مدت: |
| protect-othertime-op (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | دوسری مدت |
| protect-summary-cascade (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | آبشاری |
| protect-summary-desc (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہاں آپ <strong>$1</strong> کا درجۂ حفاظت دیکھ اور تبدیل کر سکتے ہیں۔ |
| protect-title (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کا درجہ حفاظت تبدیل کریں |
| protect-title-notallowed (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «$1» کا درجہ حفاظت دیکھیں |
| protect-unchain-permissions (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | مزید اختیارات حفاظت کو غیر مقفل کریں |
| protect_change (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | تبدیل کریں |
| protect_expiry_invalid (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت اختتام نادرست ہے۔ |
| protect_expiry_old (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وقت اختتام گزر چکا ہے۔ |
| protectcomment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | وجہ: |
| protectedarticle (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | protected "[[$1]]" |
| protectedarticle-comment (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | «[[$1]]» کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}} |
| protectedinterface (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | یہ صفحہ سافٹ ویئر کا انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے اور غلط استعمال سے بچنے کے لیے اسے محفوظ رکھا گیا ہے۔ تمام ویکیوں میں ترجمہ شامل کرنے یا اس میں تبدیلی کرنے کے لیے میڈیاویکی دار الترجمہ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] کو استعمال کریں۔ |
| protectedpage (تبادلۂ خیال) (ترجمہ) | محفوظ شدہ صفحہ |