نظامی پیغام

ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ

نام	طے شدہ متن
	موجودہ متن
rcfilters-filter-logactions-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	درج نوشتہ اقدامات
rcfilters-filter-major-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترامیم جنہیں معمولی قرار نہیں دیا گیا
rcfilters-filter-major-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	معمولی ترامیم کے سوا
rcfilters-filter-minor-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ترامیم جنہیں صارفین نے معمولی قرار دیا
rcfilters-filter-minor-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	معمولی ترامیم
rcfilters-filter-newpages-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نئے صفحات پر مُنتِج ہونے والی ترامیم
rcfilters-filter-newpages-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نئے صفحات
rcfilters-filter-pageedits-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی مواد، تبادلہ خیال، زمروں کی وضاحتوں وغیرہ میں کی جانے والی ترامیم۔۔۔
rcfilters-filter-pageedits-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحاتی ترامیم
rcfilters-filter-previousrevision-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	«تازہ ترین نسخہ» کے سوا تمام تبدیلیاں
rcfilters-filter-previousrevision-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تازہ ترین نسخہ کے سوا
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Edits by advanced users whose work is automatically marked as patrolled.
rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خودکار مراجعت شدہ
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Edits manually marked as patrolled.
rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Manually patrolled
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Edits not manually or automatically marked as patrolled.
rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	غیر مراجعت شدہ
rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	سے منسلک صفحات پر تبدیلیاں دکھائیں
rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	<strong>صفحات سے منسلک</strong> چنندہ صفحہ
rcfilters-filter-showlinkedto-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صفحات
rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	منتخب کردہ صفحہ <strong> صفحات سے منسلک صفحات </ strong>
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	پانچ سو ترامیم سے زائد اور تیس دنوں سے فعال مندرج صارفین۔
rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تجربہ کار صارفین
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مندرج صارفین جن کا تجربہ نو وارد صارفین سے زیادہ اور تجربہ کار صارفین سے کم ہے۔
rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	متعلمین
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دس ترامیم سے کم اور چار دن سے فعال مندرج صارفین۔
rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نو وارد صارفین
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	لاگ ان ہو کر ترمیم کرنے والے صارفین
rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	مندرج
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	لاگ ان ہوئے بغیر ترمیم کرنے والے صارفین
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	Editors who aren't logged-in and editors who are using temporary accounts.
rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	غیر مندرج
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اپنے زیر نظر صفحات کی تبدیلیوں کے سوا سب کچھ
rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر نظر فہرست میں نہیں
rcfilters-filter-watchlist-watched-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کی زیر نظر فہرست کے صفحات میں ہونے والی تبدیلیاں۔
rcfilters-filter-watchlist-watched-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر نظر فہرست میں
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	آپ کے ان زیر نظر صفحات کی تبدیلیاں جنہیں آپ نے تبدیل ہونے کے بعد نہیں دیکھا۔
rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر نظر فہرست کی نئی تبدیلیاں
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ان صفحات کی تبدیلیاں جنہیں آپ نے تبدیل ہونے کے بعد دیکھا ہے۔
rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	دیدہ تبدیلیاں
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ان صفحات کی تبدیلیاں جنہیں آپ نے تبدیل ہونے کے بعد نہیں دیکھا۔
rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نادیدہ تبدیلیاں
rcfilters-filtergroup-authorship (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	ویکی نویسی
rcfilters-filtergroup-automated (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	خودکار شراکتیں
rcfilters-filtergroup-changetype (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تبدیلی کی نوعیت
rcfilters-filtergroup-lastrevision (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	تازہ ترین نسخے
rcfilters-filtergroup-reviewstatus (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	نظر ثانی کی صورت حال
rcfilters-filtergroup-significance (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	اہمیت
rcfilters-filtergroup-user-experience-level (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	صارف کا اندراج اور تجربہ
rcfilters-filtergroup-watchlist (تبادلۂ خیال) (ترجمہ)	زیر نظر صفحات

پہلا صفحہپچھلا صفحہاگلا صفحہآخری صفحہ